“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”。方言,有着独特的魅力,亦有着那份沉沉的乡愁。我们推广普通话,同时也不忘方言。
盐阜大众报新闻客户端《扶你上墙》第二期“一句话证明你是盐城人”征集活动开展以来,后台上已收到数百名网友的投稿。今天,我们选出一些,与大家分享。
1. 座标阜宁:身份证开头3209。
2.我是楼王人:爷啊(非指爷爷,西乡老盐城人对父亲的称呼)。
3.大美盐之城:乖乖隆地咚(非常了不起)。
4.西乡人:吃节晌。
5.海哥:体面凶呢(漂亮)。
6.猴儿:将么才(刚才)。
7.网友:定当甸。
8.表哥:脑壳子疼。
9.袁表:现在家家日子过得雪滑。
10.章国荣:釜冠是个神昵杲昃。
11.沉静如海:麻得了。
12.陈云:特特拉拉滴,做神尼?
13.菜菜:嘎拖罗。
14.罗炜:毛趟雪滑。
15.炎钦:宝吧,你七过nia?
16.芒果遇见养乐多:旁海。
17.吴晓:车洋轰子(干不靠谱的事情)。
18.夏淼:嗯呐。
19.袁加成:什呢啊。
20.律已:昨咯子(昨天)。
21.孙吾群:哈吧姑子。
22.古悟化:葛后(房屋后)。
23.王星杰:恩们都是嘎驼罗的人。
24.阿青呐:过家来(回不回家)。
25.大丰好青年:扫地把子,扫地用滴。
26.美琪家的叮当猫:你家几个小就啊?
27.蛋蛋:天麻麻亮,嗯妈妈就用刚正姑子开始煮粥了。
28.茆忠阳:充军(闲逛)。
29.阿根:无哇鬼 。
30.单林堂:我与麋鹿同故乡。
31.Curry:盐城这几年弄得雪滑,把人嘎望望出,昂盐城多么酷翼。
32.三壶先生:一个大跟头把克地头子处的血拉沙的!
33.一颗紫乐:刚正锅子、没得命。
34.张光华:磕地头子、膀就弯子…
35.朱军杰:神气六国的盐城人。
36.Michaelqiun:克地头子。
37.愛鮮邦:足尼跟念发财长精神。
38.苏醒:看刚子(硬币)。
39.小孫:小马子。
40.东方:刊亮子(桶)。
41.二牛:你就蹲陀螺别虾奔,恩去调个堪角子。
42.小董同志:一天到晚外头瞎从军,家陀螺找你找死了。
43.黑与白:亲妈没,磕地头子在地头直弛。
44.周中洲:扯洋翁子。
45.武先生:么得命。
46.吃个打怪兽:偶噶嗲嗲,奶奶一嗲嗲辣总不能吃。
47.华之鸿:你是那格的霞仔。
48.蚂蚁大神:在盐城,有种绵柔叫阜宁大糕,有种早餐叫鸡蛋饼……
49.三壶先生:为了歹一只玩子,一个大跟头把克地头子处的血拉沙的!
50.刘中斌:胡往柯子(河边)。
51.xlx:拉块。
52.蚂蚁大神:喔欢喜你捏?造欢捏!
53.zxxxx:咦投大山芋腔不咯。
54.高寿是你:你是哪块得?
55.瀛洲海客:逗不逗啊?逗呢。
56.孙瑞国:为私(指结婚) 。
57.和若春风:没得命,恩海嘁得格!
58.啄木鸟王:老王将门才将跟车子去大纵湖了。
59.刘月:刊啰啰(硬币)
60.土豆:明堂山,关木山。
61.语笑嫣然:雪滑。
62.雪夫:吃过饭没有?妹摇呢(没有呢)。
63.桎槿:就挖哒,该个没的作业啊。
64.清风一笑:你嘎是哪块的。
65.鲨鱼:你微不微,微滴话就恰一咖(普通话就是,你困不困,困的话就睡会儿)!
66.椰风冷:冒得事嘎来玩玩。
67.NSL:钢正锅子。
68.HT:小他,不闹。
69.章倩:这个细拿宝长得蘣刮刮的,在家是个老果小,蛮讨人惯的。
70.阳光灿烂:雪滑(非常棒)。
71.上善若水:别告嗯蛇皮掉外的。
72.雪轮:么登。
73.黄加林:嘎驼螺(指房子周围)。
74.精锐三千:热吵(热闹)。
75.倪松华:你是拉块的。
76.西窗烛:这个宝宝真tong(这个宝宝真可爱)。
77.祁崇进:该个早饭吃的啊。
78.王秀凤:二五溜子(不是正常人)、嚼嘛哈籽(瞎说)。
79.蔡师傅早点孙鹏:跟恩扯秧窝子呢,赶紧做什户。
80.王先生:淡尘。
81.笔有缘:先大头哇,我格秦南仓可热吵呢!
82.王宏干:把人吓死了。
83.彼岸年华:金角旗子。
84.邵晨亚:苦钱(把钱难挣,形容得很形象!)。
85.小小小胖哒:淘路子。
86.月无缺:别炕起来,把恩望望撒!
87.仇大群:霞砸、多晚了哇、猴告。
88.荣事达人:转尼地。
89.苏明宇:上书房。
90.周周:乖乖隆地咚。
91.陈卫国:盐城郊区大冈的,方言都不记得怎格说格。
92.泰尔为图:阿怨万,难为什呢鄂。
93.顾善锟:小bi啊!喔呼细你呢哦!
94.刘玉柱(主语):马上(快要)过年了,gaga(每家每户)忙着蒸棒头(玉米)糕、錾坨子(制作肉圆)、买炮仗(烟花炮竹),欢喜(热闹开心)死了(厉害)。
95.橄榄绿:你个喷子,不要瞎揪,关目三没几。
96.姚可昕:明嘎上街望望,买个钢桶固子嘎去呼脚爪子。
97.Neville:嗯家盐城的。
98.王兵:大头,阜宁话叫过去。
99.骄阳似火:你过成吃饭呢?
100.zcheng:钢针姑子。
101.木易:关目山,名堂山。
102.(字: 泓 衍 )2020:住你、干什么、上拉快去啊、去哪里。
103.Dear:家去。
104.肥仔快乐水:涩刀、西山头。
105.掌远大:喊嗯家去过年呢;家去吃团子、嗯乖乖、拼香。
106.姜明:蹬脚子。
107.三壶先生:为了歹一只玩子,一个大跟头把克地头子处的血拉沙的!
108.消逝、年华:爬爬凳(小板凳)。
109.catherine:间们拐子、克地头、家托托、刊ka子、哒卡炮。
110.扬子津吴彦祖:细小的、上书房、多听先生的。
盐城方言承载着地方文化基因
据《盐城市志》记载,盐城方言的历史可以追溯到秦汉时期。汉初,这里已“煮海利兴,穿渠通运”,有不少居民居住于此,操吴扬江淮语。三国魏晋之际,战乱频繁,中原居民南迁,有一部分留居于此,当地语言与中原语言融合。经过漫长的时期,形成了盐城方言的基本面貌。
盐城民俗学者、盐都区图书馆副研究馆员王登佐介绍,盐城方言总的来说属于江淮官话区,具有江淮官话的典型特征,如有入声等,同时还具备一些自身混合性的语言特征。大致分为三个方言区:滨阜方言区、建盐方言区、台丰方言区,前两者属于江淮官话洪巢片,后者属于江淮官话通泰片。
“盐城方言承载着地方的文化基因,是地域文化的典型标志。”王登佐认为,传承地方文化,是一种社会责任,不一定要求所有的人都讲盐城话,但盐城方言是地方文化的重要载体。“盐城人在讲好普通话的同时,也应该说好盐城话,这是盐城这座城市文化自信和软实力的体现。”
(本文图片均为网友上传,如有侵权请联系:0515-88166133)