江苏盐城：将杂技与淮剧融合创新杂技诗剧《四季江淮》通过网上直播走进巴基斯坦

近日，巴基斯坦中国文化中心通过网上直播形式，配中巴两国文字，将江苏省杂技团最新出品的杂技诗剧《四季江淮》介绍给巴基斯坦人民。至2月25日下午4点，线上观众超100万人次。

杂技诗剧《四季江淮》是首部用杂技语言描绘江淮四季物候变化的舞台艺术。全剧以“二十四节气”农谚勾勒结构，通过《春耕》《夏耘》《秋收》《冬藏》四幕，讲述江苏湿地的自然繁衍过程和江苏人民追求和谐自然、绿色生活而付诸实践行动的故事。剧中特别着重展现了入选世界自然遗产的黄海滩涂湿地和国家级自然生态保护区——九龙口湖荡湿地自然风景四季变化的绚丽多彩，以杂技舞台剧的形式推介盐城文旅资源、塑造优秀文旅品牌。

杂技诗剧《四季江淮》是首部将非遗杂技与非遗淮剧融合创新的舞台艺术。“建湖杂技”是中国南派杂技的代表，以精妙的杂技技巧和温婉的艺术风格著称，是中国国家级非遗保护项目。江苏省杂技团则是“建湖杂技”的保护传承责任单位。为了更好地诠释江苏地方特色，本剧的旁白全部采用了另一项中国国家级非遗项目——淮剧来展现。淮剧是江苏传统的地方戏种，其念白腔调婉转悠扬，与江苏地方文化特色相辅相成，配以描写四季变化的中国经典古诗词内容，将剧中精、美、奇、险、难的杂技表演和二十四节气的剧情串联起来，令整场演出艺术性和通俗性并存。

近年来，江苏省杂技团攻坚克难、整合资源，倾力做好精品创作，成果丰硕。2022年，原创作品《炼——倒立技巧》在与全国70多个节目的比拼中，成功获得中国杂技比赛最高奖“金菊奖”，《武伶人——抖杠》《惊风荡——旋转软钢丝》《问天鸟——高台倒立》等作品相继获第一届至第五届江苏省文华奖。聚焦海上“丝绸之路”，融合古典诗词文学创作的杂技剧《小桥 流水 人家》被纳入国家文旅部对外文化交流项目库，在拉美十多个国家展演，线上线下观众达700万人次。