夜读|张充和的桃花鱼

2019-05-29 20:43 来源:盐阜大众报 字号:


不知道卞之琳的,也会背“你站在桥上看风景/看风景的人在楼上看你/明月装饰了你的窗子/你装饰了别人的梦”,这首《断章》是诗人写给恋人张充和的。张充和1948年嫁给傅汉思并移居美国,据说卞诗人好多年才摆脱情网。

好几年前,因朋友引荐,读到了张充和先生的第一本书,书有点偏门,但好书往往是这样,不可能面面讨好。那是一本张先生书写,耶鲁文学教授孙康宜编辑的题字选集。这样一本书法集,颇受欢迎,书后来出了内地版,香港也重印了一次,据说是因为张女士的字实在太好看,里面又有许多好看的故事。

说那是张充和第一本书并不全对,爱书的人没见过也会听说过,天下有一本极美极美的书叫《桃花鱼》(Peach Blossom Fish),Ian Boyden装帧设计,1999年由美国Crab Quill Press 印制的张充和诗词集。书中诗词由张先生毛笔书写,傅汉思英译。

桃花鱼不是鱼,是一种与桃花相伴而生的水母。说是当年汉元帝远嫁走昭君前,恩赐她返回故里巫峡秭归县香溪,昭君登上龙舟,琵琶曲别离哀怨,盛开的桃花缤纷飘落,昭君潸然泪下,泪水洒得桃花瓣飘入江中,变成了五颜六色的桃花鱼。花时一过,桃花鱼随即了无踪影,有人说这犹如爱情。书中张先生词曰:“描就春痕无着处,最怜泡影身家。试将飞盖约残花,轻绡都是泪,和雾落平沙。 ”

此书三种不同封面总共只印了140部,可遇不可求,直到去年我才辗转觅得一部,编号第75,品相极佳,大喜若望。

读者看到此,大概知道这短文想说什么 了,张先生整本《桃花鱼》真迹,连同二百多件张充和遗物,最近出现在杭州西泠印社的《张充和与昆曲》的纪念展拍卖会上。纪念展呈献张充和晚年从未公开的最后的珍藏,涵括难得 一见的昆曲文献、诗文手稿,的确可以说是对 “最后的闺秀”张充和一生交游、研究、艺术生 涯的回顾与致敬。(菜丛)

编辑:刘雯
版权声明:凡本网注明来源为“盐城新闻网”或“盐阜大众报”“盐城晚报”各类新闻﹑信息和各种原创专题资料的版权,均为盐阜大众报报业集团及作者或页面内声明的版权人所有。任何媒体、网站或个人未经本网书面授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经通过本网书面授权的,在使用时必须注明上述来源。